Prevod od "vaše dobro" do Srpski


Kako koristiti "vaše dobro" u rečenicama:

Pro vaše dobro v to doufám.
Bolje da je tako, za tvoje dobro.
Věřte mi, že pokračujeme v práci pro vaše dobro.
Budite uvjereni da nastavljamo raditi za vas.
Teď doufám, pro vaše dobro, že to chápete.
Nadam se, za vaše dobro, da sada shvatate.
Je to i pro vaše dobro.
To je i za vaše dobro.
Říkám vám to pro vaše dobro, ale s takovou z vás bude prvotřídní otrava.
Kažem vam za vlastito dobro: Lako biste mogli postati smrtno dosadni.
Je to pro vaše dobro, plukovníku.
To je za vaše dobro, pukovnièe.
Freddie říká, že je to pro vaše dobro.
Fredi kaže da je ovo za tvoje dobro.
Říkám vám to pro vaše dobro.
Prièam ti ovo za tvoje dobro.
Je to pro vaše dobro, věřte mi.
To je za tvoje dobro, veruj mi.
Starám se jen o vaše dobro.
Ја то говорим у вашем интересу.
Takže se taky starám o vaše dobro.
А ја ово говорим у вашем интересу.
Pro vaše dobro, doufejte, že ano.
За ваше добро, боље да сте у праву.
Možná tomu nevěříte, ale je to pro vaše dobro.
Možda ne veruješ u to, ali ovo je za tvoje dobro.
Mimo to, pro vaše dobro myslím, že je velmi důležité, abychom si zachovali jistou úroveň věrohodného popření.
Ja ovo samo provodim. Uostalom, za tvoje zdravlje, mislim da je jako važno da održimo odreðeni nivo ovoga u tajnosti.
Říkám vám to jen pro vaše dobro.
Govorim ti to za tvoje dobro.
Ale je to i pro vaše dobro, když nebudete potřebovat lidské jedince, na kterých byste se krmili, válka tím skončí.
Ali, to je i za vašu dobrobit. Ako ne budete više zavisili od hranjenja ljudima, rat æe biti završen.
Pro vaše dobro doufám, že odpověď zní ano.
Za vaše dobro, nadam se da je odgovor da.
Pro vaše dobro doufám, že máte pravdu.
Za tvoje dobro, nadam se da si u pravu.
Udělal jsem to pro vaše dobro.
To sam napravija za tvoje dobro.
Lisbeth, je to pro vaše dobro.
Lizbet, to je za tvoje vlastito dobro.
Hugo, jde mi o vaše dobro, o dobro vás všech.
Hugo, èinim najbolje za tebe, za sve vas.
Asi tomu nebudete věřit, ale dělám to pro vaše dobro.
Можда нећеш веровати, али радим ово за ваше добро.
Je to pro vaše dobro. - Cože?
Ovo je sve za vaše dobro.
Jen pro vaše dobro doufám, že je tohle naposledy, co jste mě zahlédli.
Nadam se, za vaše dobro, da je ovo zadnji put da smo se vidjeli.
Víte, pro vaše dobro, měl byste raději mít někoho, kdo je sem hodí.
Za tvoje dobro bolje da imaš nekoga tko ih može ovdje donijeti.
Tak jo, za tohle se omlouvám, pane, ale je to pro vaše dobro.
Dobro. Žao mi je, gospodine, ali ovo je za tvoje dobro.
Omluva přijata a pro vaše dobro doufám, stejně, jako pro moje, že vy a Chuck se brzy dohodnete.
Isprika prihvaæena, i nadam se za tvoje dobro kao i za moje da æete ti i Chuck naæi dogovor uskoro.
Pro vaše dobro doufejte, že ne.
Надам се да нећемо, за ваше добро.
Doufám, pro vaše dobro, že tohle je naposled, co mne vidíte.
Molim te! Za vaše dobro se nadam da je ovo poslednji put da me vidite.
Teď mě prosím nechte dělat svoji práci, pro vaše dobro... a znehodnotím tuhle toxikologickou zprávu.
Mogu li molim vas obaviti svoj posao u vaše ime i uništiti ovaj tokiskološki nalaz?
Takže už pro vaše dobro byste nám ho měl pomoct najít co nejdřív.
Zato za tvoje dobro, pomozi nam da ga nadjemo prvi.
Podnikli jsme sem dlouhou cestu, majíce na mysli jen vaše dobro.
Prevalili smo dug put ovamo u vašem najboljem interesu.
Ale mezitím mi, pro vaše dobro, zodpovíte pár otázek.
Ali æe biti bolje da mi odgovoriš na pitanja.
Dělám to pro vaše dobro, paní Marburyová.
Radim ovo za vaše dobro, Gðo. Marberi.
Chtěl jsem jen poradit, abyste... zachovali diskrétnost, pro vaše dobro.
Bio sam samo ćeš Savjetujem ti da... ima pravo odabira ovdje, za tvoje dobro.
Má dobrá paní, velké zlo převzalo kontrolu nad vaším odkazem, a pro vaše dobro a dobro všech vašich dětí, věřte nám.
Moja dobra gospo, veliko zlo je uzelo kontolu nad Vašim nasleðem, i za dobrobit Vas i dobrobit sve Vaše dece, verujte nam.
Bylo to pro vaše dobro, slečno Shawová.
To je za vaše dobro gðo Šo.
Děláme to pro vaše dobro, Anito.
Radimo ovo za tvoje dobro, Anita.
Bylo to pro vaše dobro, pane Tučňáku.
TO JE BILO ZA VAŠE DOBRO, GDINE PINGVINE.
Buďte naštvaný, ale je to pro vaše dobro.
Odgovor je ne. Budi nadrkan, ali ovo je za tvoje dobro.
Nalhala jsem si, že je to pro vaše dobro, ale ve skutečnosti jsem se jen bála.
Rekla sam sebi da je to da te zaštitim, ali samo sam bila kukavica.
Danny, pro vaše dobro vás nyní nemohu pustit.
Zbog tvoje sopstvene bezbednosti, ne mogu te sada pustiti.
0.58396005630493s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?